Р.Ам, а я – на…

Поделиться12015-07-18 23:11:55

Автор: Рауль Ам
В первый раз за последнюю жизнь...
Зарегистрирован: 2015-04-28
Приглашений: 0
Сообщений: 2571
Уважение: +587
Позитив: +322
Пол: Мужской
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
2019-01-20 15:25:26

Александр Кушнер

Времена не выбирают,
В них живут и умирают.
Большей пошлости на свете
Нет, чем клянчить и пенять.
Будто можно те на эти,
Как на рынке, поменять.

Что ни век, то век железный.
Но дымится сад чудесный,
Блещет тучка; я в пять лет
Должен был от скарлатины
Умереть, живи в невинный
Век, в котором горя нет.

Ты себя в счастливцы прочишь,
А при Грозном жить не хочешь?
Не мечтаешь о чуме
Флорентийской и проказе?
Хочешь ехать в первом классе,
А не в трюме, в полутьме?

Что ни век, то век железный.
Но дымится сад чудесный,
Блещет тучка; обниму
Век мой, рок мой на прощанье.
Время – это испытанье.
Не завидуй никому.

Крепко тесное объятье.
Время – кожа, а не платье.
Глубока его печать.
Словно с пальцев отпечатки,
С нас – его черты и складки,
Приглядевшись, можно взять.

+1

Цитировать Сообщение 1

Поделиться22015-08-04 12:55:23

Автор: Рауль Ам
В первый раз за последнюю жизнь...
Зарегистрирован: 2015-04-28
Приглашений: 0
Сообщений: 2571
Уважение: +587
Позитив: +322
Пол: Мужской
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
2019-01-20 15:25:26

Бараташвили Николоз
Цвет небесный, синий цвет

Цвет небесный, синий цвет,
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.

И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам.

Он прекрасен без прикрас.
Это цвет любимых глаз.
Это взгляд бездонный твой,
Напоенный синевой.

Это цвет моей мечты.
Это краска высоты.
В этот голубой раствор
Погружен земной простор.

Это легкий переход
В неизвестность от забот
И от плачущих родных
На похоронах моих.

Это синий негустой
Иней над моей плитой.
Это сизый зимний дым
Мглы над именем моим.

1841

Перевод Бориса Пастернака

+1

Цитировать Сообщение 2

Поделиться32015-09-01 02:16:53

Автор: Рауль Ам
В первый раз за последнюю жизнь...
Зарегистрирован: 2015-04-28
Приглашений: 0
Сообщений: 2571
Уважение: +587
Позитив: +322
Пол: Мужской
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
2019-01-20 15:25:26

+1

Цитировать Сообщение 3

Поделиться42015-09-19 01:44:47

Автор: Рауль Ам
В первый раз за последнюю жизнь...
Зарегистрирован: 2015-04-28
Приглашений: 0
Сообщений: 2571
Уважение: +587
Позитив: +322
Пол: Мужской
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
2019-01-20 15:25:26

[audio]http://pleer.com/tracks/5157518216G[/audio]
[audio]http://pleer.com/tracks/6295470dhac[/audio]
[audio]http://pleer.com/tracks/5135160wFup[/audio]
[audio]http://pleer.com/tracks/4798496BUpP[/audio]
[audio]http://pleer.com/tracks/5585931CVUk[/audio]

0

Цитировать Сообщение 4

Поделиться52015-09-19 02:33:35

Автор: Рауль Ам
В первый раз за последнюю жизнь...
Зарегистрирован: 2015-04-28
Приглашений: 0
Сообщений: 2571
Уважение: +587
Позитив: +322
Пол: Мужской
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
2019-01-20 15:25:26

Отредактировано Рауль Ам (2015-09-19 02:41:59)

0

Цитировать Сообщение 5

Поделиться62015-09-23 00:37:13

Автор: Рауль Ам
В первый раз за последнюю жизнь...
Зарегистрирован: 2015-04-28
Приглашений: 0
Сообщений: 2571
Уважение: +587
Позитив: +322
Пол: Мужской
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
2019-01-20 15:25:26

Отредактировано Рауль Ам (2015-09-23 00:46:07)

0

Цитировать Сообщение 6

Поделиться72015-10-24 13:02:05

Автор: Рауль Ам
В первый раз за последнюю жизнь...
Зарегистрирован: 2015-04-28
Приглашений: 0
Сообщений: 2571
Уважение: +587
Позитив: +322
Пол: Мужской
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
2019-01-20 15:25:26

"Красный клен в снегу"

Кровь на снегу,
Белые лепестки на
Хакама жрицы —
Ничто не сравнится
С заснеженным клёном.

+1

Цитировать Сообщение 7

Поделиться82015-10-24 18:18:43

Автор: Рауль Ам
В первый раз за последнюю жизнь...
Зарегистрирован: 2015-04-28
Приглашений: 0
Сообщений: 2571
Уважение: +587
Позитив: +322
Пол: Мужской
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
2019-01-20 15:25:26

+4

Цитировать Сообщение 8

Поделиться92015-11-05 23:29:34

Автор: Рауль Ам
В первый раз за последнюю жизнь...
Зарегистрирован: 2015-04-28
Приглашений: 0
Сообщений: 2571
Уважение: +587
Позитив: +322
Пол: Мужской
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
2019-01-20 15:25:26

Бремя Белого Человека

Неси это гордое Бремя —
Родных сыновей пошли
На службу подвластным народам
Пускай хоть на край земли —
На каторгу ради угрюмых
Мятущихся дикарей,
Наполовину бесов,
Наполовину детей.

Неси это гордое Бремя —
Будь ровен и деловит,
Не поддавайся страхам
И не считай обид;
Простое ясное слово
В сотый раз повторяй —
Сей, чтобы твой подопечный
Щедрый снял урожай.

Неси это гордое Бремя —
Воюй за чужой покой —
Заставь отступиться Болезни
И Голоду рот закрой;
Но чем ты к успеху ближе,
Тем лучше распознаешь
Языческую Нерадивость,
Предательство или Ложь.

Неси это гордое Бремя
Не как надменный король —
К тяжелой черной работе,
Себя как раба, приневоль;
При жизни тебе не видеть
Порты, шоссе, мосты —
Так строй же их, оставляя
Могилы таких, как ты!

Неси это гордое Бремя —
Ты будешь вознагражден
Придирками командиров
И воплями диких племен:
«Чего ты хочешь, проклятый,
Зачем смущаешь умы?
Не выводи нас к свету
Из милой Египетской Тьмы!»

Неси это гордое Бремя —
Неблагодарный труд, —
Ведь слишком громкие речи
Усталость твою выдают!
Тем, что уже ты сделал
И сделать еще готов,
Молча народы измерят
Тебя и твоих Богов.

Неси это гордое Бремя —
От юности вдалеке
Забудешь о легкой славе,
Дешевом лавровом венке —
Тогда твою возмужалость
Твою непокорность судьбе
Оценит горький и трезвый
Суд равных тебе!

Отредактировано Рауль Ам (2015-11-05 23:34:27)

+1

Цитировать Сообщение 9

Поделиться102015-11-06 01:44:52

Автор: Рауль Ам
В первый раз за последнюю жизнь...
Зарегистрирован: 2015-04-28
Приглашений: 0
Сообщений: 2571
Уважение: +587
Позитив: +322
Пол: Мужской
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
2019-01-20 15:25:26

Р. Киплинг. Бремя белого человека

Вячеслав Радионов

Несите бремя Белых
Среди племен чужих -
Сынов своих отправьте
Служить во благо их;
Без устали работать
Для страждущих людей -
Наполовину бесов,
Настолько же детей.
Неси же бремя Белых -
Не смея унывать,
Ни злобу, ни гордыню
Не вздумай проявлять;
Доступными словами
Их к делу приобщи,
И для себя в том деле
Ты пользы не ищи.
Неси же бремя Белых -
Чтоб шум войны затих,
И накорми голодных,
И вылечи больных.
Когда ж победа близко,
Увидеть ты изволь,
Как чья-то лень и глупость
Всё обращают в ноль.
Неси же бремя Белых -
Не право королей -
Твоим уделом будет
Тот труд, что всех трудней.
И то, что здесь ты строил
Пока хватало сил,
Пусть памятником будет
Всем тем, кто не дожил.
Неси же бремя Белых -
И пожинай плоды:
Брань злая за заботу,
Забвенье за труды.
Не раз ты здесь услышишь
От тех же дикарей, -
«Зачем идти нам к свету?
Нам наша тьма милей».
Неси же бремя Белых -
Не гнись перед людьми,
А крики о свободе -
Лишь слабость, черт возьми.
И по твоим поступкам,
И по твоим словам
Дадут тебе оценку
И всем твоим богам.
Неси же бремя Белых -
И скопишь с юных лет
Венок дешевых лавров,
Скупых похвал букет.
Но на закате жизни
Без всякой суеты
Твой труд пускай оценят
Такие же, как ты!